Znak CE na tabliczce to nie naklejka, którą można dokleić w porcie. To deklaracja producenta, że maszyna spełnia unijne wymagania bezpieczeństwa. Przy imporcie z Chin to importer odpowiada za to, żeby dokumenty były kompletne – dlatego warto wiedzieć, czego wymagać.
- CE to deklaracja producenta, nie naklejka – sprawdzaj deklarację zgodności WE.
- Deklaracja musi wskazywać model i numer seryjny Twojej maszyny.
- Od 20.01.2027 r. obowiązuje rozporządzenie maszynowe (UE) 2023/1230.
- Importer musi podać na maszynie swoje dane i mieć kopię dokumentów.
Jakie przepisy dotyczą maszyn
- Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE – podstawowe wymagania bezpieczeństwa (osłony, wyłączniki awaryjne, oznakowanie). W 2027 r. zastąpi ją nowe rozporządzenie w sprawie maszyn (UE) 2023/1230.
- Dyrektywa EMC 2014/30/UE – kompatybilność elektromagnetyczna.
- Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE – bezpieczeństwo elektryczne (w maszynach jej wymagania stosuje się w ramach dyrektywy maszynowej).
- Rozporządzenie 1935/2004 – materiały mające kontakt z żywnością (maszyny spożywcze).
Dokumenty, których wymagasz od producenta
| Dokument | Co sprawdzić |
|---|---|
| Deklaracja zgodności WE | nazwa i adres producenta, model i numer seryjny, lista dyrektyw i norm, data, podpis |
| Oznakowanie CE na tabliczce | trwałe, czytelne, przy danych producenta i numerze seryjnym |
| Instrukcja obsługi | w Polsce – w języku polskim (tłumaczenie możemy zapewnić) |
| Dokumentacja techniczna | producent przechowuje ją i udostępnia organom na żądanie |
| Schematy elektryczne | potrzebne do serwisu i podłączenia |
Czerwone flagi
- certyfikat „CE” wystawiony przez nieznaną firmę w formie dyplomu – to nie jest deklaracja zgodności,
- deklaracja bez numeru seryjnego albo na inny model,
- brak wyłącznika awaryjnego lub osłon na częściach ruchomych,
- producent nie chce pokazać tabliczki znamionowej przed wysyłką.
Jak to wygląda w praktyce w Import365
Przed wysyłką sprawdzamy deklarację zgodności, tabliczkę i zgodność maszyny ze zdjęciami. Instrukcję po polsku i dokumenty dla leasingodawcy przygotowujemy razem z dostawą. Więcej o kontroli przed wysyłką piszemy w kolejnym wpisie z tej serii.
Zobacz też: jak bezpiecznie sprowadzić maszynę z Chin i jak weryfikować rzetelność dostawców.
Co powinna zawierać deklaracja zgodności WE – szczegółowo
- nazwa i pełny adres producenta (i ewentualnie upoważnionego przedstawiciela w UE),
- opis i identyfikacja maszyny: nazwa, typ, model, numer seryjny,
- oświadczenie, że maszyna spełnia wszystkie odpowiednie przepisy (dyrektywy),
- lista zastosowanych norm zharmonizowanych,
- jeśli dotyczy – dane jednostki notyfikowanej,
- osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej (z siedzibą w UE),
- miejsce i data, podpis osoby upoważnionej.
Normy, które często pojawiają się przy maszynach
| Norma | Czego dotyczy |
|---|---|
| EN ISO 12100 | ogólne zasady projektowania i oceny ryzyka |
| EN 60204-1 | wyposażenie elektryczne maszyn |
| EN ISO 13849-1 | bezpieczeństwo układów sterowania |
| EN 1672-2 | maszyny dla przemysłu spożywczego – higiena |
| EN 12012-1 i inne normy typu C | konkretne typy maszyn (np. rozdrabniarki, krajalnice) |
Nowe rozporządzenie maszynowe – co się zmieni
Od 20 stycznia 2027 r. dyrektywę maszynową zastąpi rozporządzenie (UE) 2023/1230. Dla importerów oznacza to m.in. możliwość dostarczania instrukcji w formie elektronicznej (z prawem klienta do wersji papierowej), wyraźniej opisane obowiązki importera oraz nowe wymagania dotyczące cyberbezpieczeństwa maszyn z oprogramowaniem. Maszyny zamawiane dziś z dostawą w 2027 r. warto od razu dopasować do nowych przepisów.
Obowiązki importera w praktyce
- sprawdzenie, czy maszyna ma CE, deklarację i instrukcję,
- umieszczenie na maszynie lub opakowaniu nazwy i adresu importera,
- przechowywanie kopii deklaracji przez wymagany okres,
- współpraca z organami nadzoru rynku i reagowanie na niezgodności.
✅ Sprawdź dokumenty CE przed zapłatą
Odhacz elementy, które masz od producenta.
Najczęstsze pytania
Kto odpowiada za CE maszyny z Chin?
Producent wystawia deklarację zgodności, ale importer musi sprawdzić, czy maszyna ma oznakowanie i dokumenty, oraz podać swoje dane kontaktowe.
Czy maszyna bez CE może pracować w firmie?
Nie powinna. Podczas kontroli PIP lub przy wypadku brak CE i dokumentów oznacza poważne problemy dla pracodawcy.
Czy wszystkie maszyny z Chin mają CE?
Nie. Maszyny na rynek chiński często go nie mają. Dlatego przy zamówieniu zaznaczamy wersję na rynek UE.
Sprowadzamy maszyny z kompletem dokumentów Opisz, co i ile chcesz produkować – w ciągu 24 godzin przygotujemy dobór maszyn i wycenę z dostawą do Polski. Zapytaj o wycenę.

